プロフィール動画を自作している人は、少なからず「おしゃれにしたい!」と想いを抱く人は多いのではないでしょうか?
日本語ばかりでは、なんだか決まらない。
そんなシーンで英語を使うこともあると思います。
しかし、英語は日本人にとって親しみが薄いもの。
どんな言葉を入れたらいいかわからないけど、プロフィールムービーに英文を入れたい!
そんな方は必見!プロフィールムービーで使いたい英文例をご紹介します!
句読点や忌み言葉はNG
結婚式で丸や点などの句読点を使ってはいけない理由は、「お祝いごとには終止符を打たない」という考え方があるからです。
細かい部分ではありますが、日本語の文章で句読点を使わないのと同じように、英文の場合もピリオドは打たないように注意しましょう。
日本語では照れくさいストレートな想いを英語で表現
英語は日本語に比べてストレートな表現ができることが特徴です。
「少し照れくさいな」と思う言葉は英語だとすんなり伝えることができるかもしれません。
人生で感謝を伝えられる大切な場、少し恥ずかしいけど感謝を伝えたい時は英語でストレートに伝えるのもおすすめです!
シーン別英語例文
ここからはプロフィールムービーのシーン別に使える英文をご紹介していきます!
お気に入りの一文を、ここから探してみてください。
オープニング
英語の基本フレーズだけでは物足りない!というあなたに、英語例文を構成ごとにご紹介します!
Happy Wedding!(ハッピーウェディング!)
Just married!(結婚しました!)
We get married today(私たちは今日結婚しました)
Our Wedding(私たちの結婚式)
〇〇&〇〇 Presents (〇〇と〇〇がおくる)
Thank you for coming on our special day
(私たちの特別な日に来てくださりありがとうございます)
We appreciate you being here today
(今日は来てくださってありがとうございます)
Enjoy it here now(今日は楽しんでください)
Please enjoy the Party Today(少し丁寧に、「今日は楽しんで」)
Have a wonderful time(素晴らしいひとときをお過ごしください)
新郎新婦の生い立ち紹介
We’ll show you our histories
(私たちの生い立ちをご紹介します)
Our History (私たちの歴史)
Childhood memories(子供の頃の思い出)
History of Groom,bride (新郎の歴史、新婦の歴史)
Mischievous boy (やんちゃ、わんぱく)
Active girl (活発な女の子)
right girl (明るい女の子)
Let us show you our stories
(これからの私たちのお話を紹介します)
We’ll show you our histories
(私たちのこれまでをご紹介します)
These Days (最近の日々)
Mean to be love(甘い愛を誓う)
ふたりのパート
And We met each other(そして私たちは出会いました)
First impression (第一印象)
Fall in love (恋に落ちました)
little by little… (少しずつ・・・)
We’ve gotten to know each other little by little
(少しずつ、お互いのことを知りました)
Road to the Wedding (結婚までの道のり)
It’s a true love (これは真実の愛)
Last forever (永遠の)
エンディング
Special Thanks(心から感謝します)
With love and happiness(愛と幸せを込めて)
We are very happy(私たちはこの上なく幸せです)
With all our heart(私たちの心を込めて)
We being here with immense love
(私たちはたくさんの愛に囲まれてここにいます。)
Thanks, always as ever(いつもありがとうございます)
Please enjoy our wedding party
(私たちの結婚パーティーをお楽しみください)
Coming soon(この後すぐ)
そのほか使える英文フレーズ
次は、ついつい使いたくなっちゃう英文フレーズをご紹介していきたいと思います!
xoxo (キス&ハグ)
Eat, drink, and be married!
(食べて飲んで、結婚式だから楽しもう!)
soul mates (魂の伴侶)
Cheers!(乾杯)
Best Day ever! (今日が人生で一番最高な日です)
We appreciate you being here today
(今日は来てくださってありがとうございます)
I can’t thank you enough (感謝してもしきれません)
We promise our love forever(私たちは永遠の愛を誓います)
今回は、プロフィールムービーで使える英文例をシーン別にご紹介しました。
大切な人たちに感謝を伝える大事な時間。照れくさい言葉でも想いを伝えられるように英語を使うのも一つの手段かもしれません。